語学

NHKまいにち中国語2023 第24課

原来 yuánlái

名 はじめ、もと、当初

副 はじめは、もともとは

我喜欢捏饭团→おにぎりを作るのが好き

奶奶在天□伤心→天国のおばあちゃんが悲しむ?在天上→天国で、会伤心は天気の会下雨とかと同じで悲しむだろう、かな?

所以看□你□喜欢我的饭团,我好开心→だからあなたが私のおにぎりを喜んでくれて、嬉しい 看到で見る。看见 看看 看到など、「見る」にも色々

好美丽啊→きれいだなあ

挑戦状

你在哪儿?→あなたはどこにいるの?

我在你后面。→私はあなたの後ろにいます。

NHKまいにち中国語2023 第23課

pèng

動 触れる、ぶつかる

我们一起吃□□好不好→一緒に□□食べない?□□は便当(弁当)だった。

我还是不吃啦→でも食べないでおく。啦は了の誤り。語末の吗とか呢とか啊のニュアンスが難しい。

为什么呢?→なんで?

你一点儿不胖啊→あなたは太っていない。一点儿不胖啊。

我不吃陌生人碰的东西→知らない人が触ったものは食べない。碰过的东西。东西の使い方がなんとなく分かってきた気がする。

挑戦状

你有钱、我没钱。

あなたはお金がある、私はない。