总算 zǒngsuàn
副 やっと、どうにか
雷伊,你骗了我→レイ、私を騙したね!
你太容易上当了→簡単に騙されすぎ。
他是我的好朋友→彼は私の大事な友達
挑戦状
这么□的人他们都能杀害→こんな立派な人を殺すなんて
总算 zǒngsuàn
副 やっと、どうにか
雷伊,你骗了我→レイ、私を騙したね!
你太容易上当了→簡単に騙されすぎ。
他是我的好朋友→彼は私の大事な友達
挑戦状
这么□的人他们都能杀害→こんな立派な人を殺すなんて
打扰 dǎrǎo
動 邪魔だてする、阻む
危险,危险!→危険です、危険です!
就会真的完蛋了→就会ではなく这回で、これで本当に終わりだ…
爸爸,妈妈,谢谢你们。奶奶,对不起。→パパ、ママ、ありがとう。おばあちゃん、ごめんね…
好久不见!→お久しぶり!
舍得 shěde
動 惜しまない、惜しいと思わない
我好想回地球→すごく地球に帰りたい
我的朋友已经死了→友達はもう死んでしまった
他信任你,他在等你→彼はあなたを信じてまってる
你快走吧→はやく行きなさい
做梦 zuòmèng
動 夢を見る
よく歌詞とかに出てくる言葉ですね
这个房子□还在→竟然还在、で、この家まだあったんだ 你这孩子,别吃那么快。饭团不会□跑了→饭团又不会长腿跑了 この子ったら、そんなに急いで食べないでね。おにぎりは逃げたりしないよ。 我想回地球了→地球に帰りたい